Teater Howard, Downing, 7.30 malam, 20-22 Februari, £6/5.
Sebarang percubaan untuk meletakkan Gatsby di atas pentas bercita-cita tinggi, dan malangnya adaptasi ini gagal mengujakan atau memberi inspirasi. Pengeluaran ini merindui tanda, kedua-duanya sebagai penghormatan kepada kesusasteraan yang menjadi asasnya, dan, lebih penting lagi, sebagai drama dengan haknya sendiri.
Gatsby menuntut kemerosotan, menuntut lebihan perkara cantik yang luar biasa yang melebihi bajet pertunjukan utama ADC, apatah lagi pengeluaran peringkat kolej. Keagungan yang boleh dilihat perlu diganti dan dilukis dalam minda penonton dengan bakat dan keyakinan di pihak pelakon yang mampu menangguhkan rasa tidak percaya. Walau bagaimanapun, daripada menanggalkan kembali pentas untuk membolehkan kemewahan yang dibayangkan berkembang dan meletup, produksi ini menjadi hampir parodi sendiri dalam penggunaan prop. Anjing Myrtle (Ellie Beveridge) ingin dibeli oleh Tom (Ben Brodie) ialah mainan mewah kecil yang dipilih daripada kotak kadbod yang mengandungi dua lagi, manakala koleksi baju mahal Gatsby (Sean Flynn) yang tidak senonoh ditunjukkan dalam hanya empat, dibawa ke atas pentas. longgokan renyuk. Keputusasaan Daisy (Eleanor Colville) kerana 'tidak pernah melihat begitu banyak baju yang cantik', diakui sebagai detik yang amat sukar untuk diterjemahkan dengan jayanya daripada novel itu, menjadi janggal, secara tidak sengaja melucukan kerana pertembungan antara pernyataan berlebihan emosi dan visual yang meremehkan.
Kejanggalan sememangnya menjadi masalah sepanjang pengeluaran ini Gatsby : hubungan emosi antara watak hampir tidak wujud; talian jarang dihantar secara berturut-turut dan sering tidak mempunyai rasa spontan; dan sebarang sentuhan fizikal antara watak sentiasa berasa tidak wajar dan kaku. Pada satu ketika, Myrtle duduk di pangkuan Tom, dan, walaupun kami tidak dapat melihat wajah mereka, jelas, menyakitkan jelas bahawa ciuman mereka ditiru. Walaupun pada ketika-saat Flynn sebagai Gatsby mempunyai kehadiran pentas yang mengagumkan, penggambarannya tentang watak eponim selalunya terlalu terjejas dan janggal untuk meyakinkan kami tentang keupayaan Gatsby untuk menarik perhatian.
Satu adegan yang benar-benar menimbulkan ketegangan yang dramatik ialah di mana Tom dan Gatsby bertelagah terhadap kasih sayang Daisy: kekurangan tenaga di tempat lain dalam drama itu dibiarkan terkumpul, penyampaian baris dengan pantas, dan saya merasakan diri saya benar-benar, jika secara ringkas, jatuh ke tempat kejadian. Drama itu berada pada tahap terbaik apabila tertumpu pada dinamisme penciptaan melalui kata-katanya.
Adaptasi Issy Gately terhadap Gatsby bercita-cita tinggi, tetapi dalam kesedarannya adalah sesat seperti visi Gatsby sendiri yang tidak mengalah, dan mencipta bukan gambaran tetapi parodi tragedi dalam menghadapi American Dream.
